1 00:00:00,500 --> 00:00:03,003 [melodie tematică] 2 00:00:10,643 --> 00:00:11,711 huh? 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,681 ♪ Hei Scooby ♪ 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,349 ♪ Scooby Scooby-Doo ♪ 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,984 ♪ Te caut ♪ 6 00:00:17,984 --> 00:00:20,086 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 7 00:00:20,086 --> 00:00:21,254 Aici. 8 00:00:21,254 --> 00:00:24,524 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 9 00:00:24,524 --> 00:00:27,093 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 10 00:00:27,093 --> 00:00:29,095 ♪ Scooby ♪ 11 00:00:29,095 --> 00:00:30,930 ♪ Scoobity-Doo ♪ 12 00:00:30,930 --> 00:00:32,432 ♪ Scooby ♪ 13 00:00:32,432 --> 00:00:34,834 ♪ Scoobity-Doo ♪ 14 00:00:36,936 --> 00:00:38,905 [muzica continuă] 15 00:00:40,674 --> 00:00:43,410 ♪ S-a terminat Asta e ♪ 16 00:00:43,410 --> 00:00:47,313 ♪ S-a terminat Asta e ♪ 17 00:00:47,313 --> 00:00:48,948 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:48,948 --> 00:00:50,450 ♪ Scoobity-Doo ♪ 19 00:00:50,450 --> 00:00:52,085 ♪ Scooby ♪ 20 00:00:52,085 --> 00:00:53,420 (toate) Hei Scooby! 21 00:00:53,420 --> 00:00:55,255 Unde ești? 22 00:00:55,255 --> 00:00:57,157 Aici! 23 00:00:57,157 --> 00:00:58,491 splat 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,901 (Shaggy) Astăzi, Scooby-Doo îi întâlnește pe Sonny și Cher. 25 00:01:09,936 --> 00:01:12,272 [muzică optimistă] 26 00:01:17,043 --> 00:01:18,812 [Tunetul se prăbușește] 27 00:01:18,812 --> 00:01:21,414 Ceva îmi spune asta azi este o zi foarte buna 28 00:01:21,414 --> 00:01:23,350 pentru că nu mergi la surf. 29 00:01:23,350 --> 00:01:25,952 - Asta e corect. - Ah, ce-i un mic fulger? 30 00:01:25,952 --> 00:01:28,788 Întotdeauna putem agăța lanțuri în spatele plăcilor noastre de surf. 31 00:01:28,788 --> 00:01:32,258 - Așa cum fac cu camioanele. - Da, cui îi este frică de tunete! 32 00:01:32,258 --> 00:01:33,993 [Tunetul se prăbușește] 33 00:01:33,993 --> 00:01:36,062 - Eu. - Nu-ți face griji, Scooby. 34 00:01:36,062 --> 00:01:38,865 (Fred) Nu aș trimite un câine într-un surf ca acesta. 35 00:01:38,865 --> 00:01:40,433 (Shaggy) Cel puțin, nu plouă. 36 00:01:40,433 --> 00:01:41,568 [bufnit ploaie] 37 00:01:41,568 --> 00:01:44,537 Ar putea la fel de bine să uite despre plaja de azi. 38 00:01:44,537 --> 00:01:47,107 Nimeni în mintea lor bună ar fi afară în asta. 39 00:01:47,107 --> 00:01:48,942 Cu excepția acelor oameni. 40 00:01:49,642 --> 00:01:50,910 Nu vă faceți griji. 41 00:01:50,910 --> 00:01:53,380 Voi avea asta mic top vechi... 42 00:01:53,380 --> 00:01:55,348 [la unison] ... în orice minut. 43 00:01:55,348 --> 00:01:57,584 Această mică odihnă ți-ar face bine, dragă. 44 00:01:57,584 --> 00:02:00,186 „Poți doar să stai la soare” 45 00:02:00,186 --> 00:02:01,955 — în micul tău weekend. 46 00:02:01,955 --> 00:02:04,791 Și te uită cum joci golf, și te uit cum joci tenis 47 00:02:04,791 --> 00:02:07,660 și te uită la schi nautic, și te uită la pește. 48 00:02:07,660 --> 00:02:12,065 Exact. Tot acest exercițiu va face minuni pentru tine. 49 00:02:12,065 --> 00:02:14,267 O a doua lună de miere perfectă. 50 00:02:14,267 --> 00:02:16,403 O meriți, dragă. 51 00:02:17,037 --> 00:02:18,338 [explozie anvelope] 52 00:02:18,338 --> 00:02:20,373 fffffff 53 00:02:21,341 --> 00:02:23,443 Acela era sunetul ce cred ca a fost? 54 00:02:23,443 --> 00:02:25,612 Acum nu te panica, Pocahontas. 55 00:02:25,612 --> 00:02:29,015 Tot ce am de făcut este micul front vechi 56 00:02:29,015 --> 00:02:31,518 și alunecă micuța anvelopă veche 57 00:02:31,518 --> 00:02:33,820 aluneca pe mica anvelopa veche de rezerva 58 00:02:33,820 --> 00:02:35,555 și ne vom rostogoli din nou. 59 00:02:35,555 --> 00:02:37,924 Ei bine, cu excepția un mic lucru vechi. 60 00:02:37,924 --> 00:02:39,959 Ai uitat micul bătrân. 61 00:02:39,959 --> 00:02:42,162 Ah, nu fi prost. 62 00:02:42,162 --> 00:02:44,831 Oare micuța ta goomba arata suficient de fulgioasa pentru a uita 63 00:02:44,831 --> 00:02:46,199 micul bătrân? 64 00:02:46,199 --> 00:02:49,369 - Da. - Ei bine, nu am făcut-o. 65 00:02:49,369 --> 00:02:52,539 Bine, atunci ia puțin mașina veche s-a ridicat și... 66 00:02:52,539 --> 00:02:55,308 Ai uitat de mica anvelopa veche de rezerva. 67 00:02:55,308 --> 00:02:57,510 Nu, nu l-am uitat. 68 00:02:57,510 --> 00:03:02,282 „Am lăsat-o acasă să-mi fac loc pentru schiurile mele vechi de apă. 69 00:03:02,282 --> 00:03:04,918 Uneori simt ca o bătrână. 70 00:03:07,087 --> 00:03:08,855 Hei, acesta este acel cuplu celebru. 71 00:03:08,855 --> 00:03:10,390 OMS? OMS? 72 00:03:10,390 --> 00:03:12,992 Oh, toată lumea le cunoaște, Scoob. Acesta este numele lui 73 00:03:12,992 --> 00:03:14,194 si cum-i cheama. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,995 (toate) Sonny și Cher! 75 00:03:15,995 --> 00:03:17,731 Câine! 76 00:03:17,731 --> 00:03:19,866 Călătoream incognito. 77 00:03:19,866 --> 00:03:22,402 Cum ne-ai recunoscut cu ochelarii de soare pe tine? 78 00:03:22,402 --> 00:03:25,705 Ușor, doar citim monograma de pe ușa ta. 79 00:03:25,705 --> 00:03:28,341 (Velma) „Sonny Bono și doamna Sonny Bono”. 80 00:03:28,341 --> 00:03:32,312 Gee, imaginează-ți că te întâlnesc ambele chiar în aceeași ploaie. 81 00:03:32,312 --> 00:03:33,847 Ce cauți aici, Cher? 82 00:03:33,847 --> 00:03:35,348 Înecarea. 83 00:03:42,155 --> 00:03:45,959 (Sonny) Hei, știi, e foarte frumos dintre voi băieți să ne dați un lift. 84 00:03:45,959 --> 00:03:48,294 Știu că putem primi ajutor la hotel. 85 00:03:48,294 --> 00:03:50,363 Da, sunt sigur au un slot machine 86 00:03:50,363 --> 00:03:52,098 în hol care distribuie anvelopele. 87 00:03:52,098 --> 00:03:55,135 Suntem străini în aceste părți. Cum ajungem acolo? 88 00:03:55,135 --> 00:03:58,038 Da, Columb, sau pur și simplu navigăm și mai departe? 89 00:03:58,038 --> 00:04:01,741 Cher, nu putem rata. Este un hotel mare. 90 00:04:01,741 --> 00:04:04,978 Ar trebui să fie la fel de clar ca nasul de pe fata ta. 91 00:04:04,978 --> 00:04:07,647 Ei bine, hei, nimic personal, cel mai drag. 92 00:04:07,647 --> 00:04:08,982 Heh heh heh. 93 00:04:08,982 --> 00:04:11,251 Te iubesc mic bătrân nas mare. 94 00:04:13,553 --> 00:04:16,156 vroom 95 00:04:16,156 --> 00:04:17,924 (Fred) Există un semn. 96 00:04:19,292 --> 00:04:22,128 (Shaggy) „Ascunde hotelul înainte”. 97 00:04:22,128 --> 00:04:24,164 — Mă întreb de ce vor să ne ascundem. 98 00:04:24,164 --> 00:04:25,965 (Velma) — Asta trebuie să fie Hotelul Hideaway. 99 00:04:25,965 --> 00:04:29,102 Doar cineva are a luat „departe”. 100 00:04:29,102 --> 00:04:31,104 Cred că cineva ar fi trebuit să mă ia 101 00:04:31,104 --> 00:04:32,472 pentru obtinerea a vorbit despre asta. 102 00:04:32,472 --> 00:04:35,709 Acum, Cher, ai să recunosc, nu este aglomerat. 103 00:04:35,709 --> 00:04:37,777 Și uită-te la oceanul acela frumos. 104 00:04:37,777 --> 00:04:40,380 Sigur, și asta e doar vârful ei. 105 00:04:40,380 --> 00:04:42,415 Da, este aproape până la drum. 106 00:04:42,415 --> 00:04:44,451 (Fred) — Trebuie să fie un maree neobișnuit de mare. 107 00:04:44,451 --> 00:04:46,820 Spune-mi cineva când ajungem acolo. 108 00:04:46,820 --> 00:04:49,756 sunt un pui mic... a marii. 109 00:04:50,857 --> 00:04:52,525 (Velma) De ce ne oprim, Fred? 110 00:04:52,525 --> 00:04:55,462 Semnul acela, poate spune opriți-vă, uitați-vă și ascultați. 111 00:04:55,462 --> 00:04:57,464 Oprește-te, uite, si asculta pentru ce? 112 00:04:57,464 --> 00:05:00,567 Nu știu, Shag. Du-te, scoate algele și vezi. 113 00:05:01,968 --> 00:05:05,238 Se spune, „Atenție, traversarea rechinilor”. 114 00:05:05,238 --> 00:05:08,208 Sh-sh-rechini? 115 00:05:08,208 --> 00:05:10,844 Ah, nu există rechini pe aici, Scooby-Doo. 116 00:05:10,844 --> 00:05:13,947 Doar asta e ideea cuiva despre un j-o-oh! 117 00:05:13,947 --> 00:05:16,016 Am înțeles ideea. 118 00:05:16,016 --> 00:05:18,018 Da, ca, Am înțeles și eu ideea. 119 00:05:19,519 --> 00:05:22,589 (Daphne) Ei bine, atât pentru localnici conditii de navigare. 120 00:05:22,589 --> 00:05:24,024 Hei, Sonny 121 00:05:24,024 --> 00:05:27,827 când acea broșură a hotelului spune cine de adâncime 122 00:05:27,827 --> 00:05:29,596 scrie cine mananca cine? 123 00:05:29,596 --> 00:05:34,100 Oh, acum, dragă scumpă, știi că ESP-ul meu îmi spune 124 00:05:34,100 --> 00:05:37,170 vom avea o distracție plăcută, weekend linistit si relaxant. 125 00:05:37,170 --> 00:05:38,238 [masina claxona] 126 00:05:38,238 --> 00:05:39,906 Fred, ai grijă! 127 00:05:39,906 --> 00:05:41,608 vroom 128 00:05:41,608 --> 00:05:43,309 scârțâit 129 00:05:43,309 --> 00:05:45,278 [om care râde] 130 00:05:45,278 --> 00:05:47,647 Porc de drum! 131 00:05:47,647 --> 00:05:49,649 Pf, asta a fost aproape. 132 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 Are cineva numărul lui de licență? 133 00:05:51,651 --> 00:05:54,821 (Fiule) Nu, dar aș recunoaște acel râs murdar oriunde. 134 00:05:54,821 --> 00:05:58,324 Semnul spunea Îndepărtarea rapidă a gunoiului. 135 00:05:58,324 --> 00:06:02,062 Hmm, dar de ce ar vrea cineva gunoiul lor a fost îndepărtat atât de repede? 136 00:06:02,062 --> 00:06:04,898 Da, se întâmplă ceva amuzant. 137 00:06:04,898 --> 00:06:08,335 Cineva ma lăsat să intru. Aș putea suporta un chicot bun. 138 00:06:08,335 --> 00:06:10,036 (Fred) Sonny are dreptate. 139 00:06:10,036 --> 00:06:12,772 E ceva misterios despre acest loc. 140 00:06:12,772 --> 00:06:15,175 [muzică flaut] 141 00:06:19,846 --> 00:06:22,015 [muzică dramatică] 142 00:06:22,682 --> 00:06:24,584 [mârâind] 143 00:06:30,223 --> 00:06:32,859 (Daphne) Băiete, când spun ei Hotel Hideaway 144 00:06:32,859 --> 00:06:35,095 ele înseamnă cu siguranță ascunse. 145 00:06:35,095 --> 00:06:37,764 Există o săgeată, acolo în buruieni. 146 00:06:38,398 --> 00:06:39,799 vroom 147 00:06:39,799 --> 00:06:43,436 (Fred) "350 de metri. Par 4." 148 00:06:43,436 --> 00:06:46,373 Oh, asta trebuie să fie terenul de golf de campionat 149 00:06:46,373 --> 00:06:48,274 se mentioneaza aici in brosura. 150 00:06:48,274 --> 00:06:50,777 teren de golf? Cu toate buruienile alea? 151 00:06:50,777 --> 00:06:53,513 Da, destul de dur dur. 152 00:06:53,513 --> 00:06:55,382 ruff ruff?? 153 00:06:55,382 --> 00:06:58,284 Lasă-mă să văd fotografia aia color din nou din acest hotel. 154 00:06:58,284 --> 00:07:00,020 {\an8}(Cher) Oh, nu. 155 00:07:00,020 --> 00:07:02,055 {\an8}(Bono) Ce vrei să spui, „oh, nu”? 156 00:07:02,055 --> 00:07:05,692 Este un indian bătrân expresie care înseamnă 157 00:07:05,692 --> 00:07:07,260 dacă asta e tot înainte 158 00:07:07,260 --> 00:07:11,131 această broșură a hotelului vorbește cu limba bifurcată. 159 00:07:11,131 --> 00:07:12,665 (Fred) — Toate luminile sunt stinse. 160 00:07:12,665 --> 00:07:14,968 (Shaggy) 'Ca, da, trebuie să se culce devreme. 161 00:07:14,968 --> 00:07:16,636 La 6:30? 162 00:07:16,636 --> 00:07:19,305 Ascultă, oaspeții probabil că toți urmăresc 163 00:07:19,305 --> 00:07:21,474 filme în mare sală de bal. 164 00:07:21,474 --> 00:07:23,710 Oh da? Ei bine, suntem și noi urmăriți. 165 00:07:23,710 --> 00:07:24,778 huh? 166 00:07:24,778 --> 00:07:26,913 Acestea privesc păsările sus pe acoperiș. 167 00:07:29,449 --> 00:07:31,418 Oh da. Acum să vedem. 168 00:07:31,418 --> 00:07:34,320 Această broșură spune că pescărușii și pelicanii 169 00:07:34,320 --> 00:07:37,090 pe aici sunt atât de blânzi, le poți hrăni 170 00:07:37,090 --> 00:07:38,658 și îți vor mânca mâna. 171 00:07:38,658 --> 00:07:42,729 Aceste păsări vă vor mânca mână, bine. Sunt vulturi! 172 00:07:43,463 --> 00:07:45,165 vroom 173 00:07:46,733 --> 00:07:48,001 Voi claxona pentru un clopot. 174 00:07:48,001 --> 00:07:49,669 [masina claxona] 175 00:07:49,669 --> 00:07:51,504 [lilieci țipând] 176 00:07:51,504 --> 00:07:52,672 prăbușire 177 00:07:52,672 --> 00:07:54,007 Nimeni nu e acasă. 178 00:07:54,007 --> 00:07:55,608 Voi claxona din nou. 179 00:07:55,608 --> 00:07:58,345 Nu, hai să intrăm liniștiți înăuntru. 180 00:07:58,345 --> 00:07:59,679 Stai puțin, prințesă. 181 00:07:59,679 --> 00:08:02,015 te port eu. 182 00:08:02,015 --> 00:08:03,516 Peste prag. 183 00:08:03,516 --> 00:08:06,486 Mă porți? Sus scările alea? 184 00:08:06,486 --> 00:08:08,021 Nu, mulțumesc, degete. 185 00:08:09,089 --> 00:08:10,056 zgomot 186 00:08:15,962 --> 00:08:17,364 prăbușire 187 00:08:17,364 --> 00:08:21,468 Scooby, faci destul zgomot pentru a trezi morții. 188 00:08:21,468 --> 00:08:24,504 Hei, Daphne, aș vrea să faci răcește-l cu acele expresii. 189 00:08:24,504 --> 00:08:26,940 (Shaggy) — Locul ăsta deja îmi dă înfiorarii. 190 00:08:26,940 --> 00:08:28,375 Corect, corect. 191 00:08:28,375 --> 00:08:31,177 A fost un genial sugestia agentului nostru. 192 00:08:31,177 --> 00:08:33,813 Vin aici în extrasezon pentru a evita aglomerația. 193 00:08:33,813 --> 00:08:35,815 (Cher) — Ei bine, ar trebui le-am evitat. 194 00:08:35,815 --> 00:08:38,385 (Sonny) Oh, asta trebuie să fie directorul hotelului de acolo. 195 00:08:38,385 --> 00:08:39,819 Bună. 196 00:08:39,819 --> 00:08:43,423 „Eu sunt televiziunea populară personalitate, Sonny Bono. 197 00:08:43,423 --> 00:08:46,926 Și aceasta iubita mea soție, multitalentatul, Cher. 198 00:08:46,926 --> 00:08:48,395 Și am dori să... 199 00:08:48,395 --> 00:08:49,996 [Sonny își drese glasul] 200 00:08:49,996 --> 00:08:54,067 (Sonny) „Am spus că suntem cei bine cunoscuți cuplu muzical, Sonny și Cher. 201 00:08:54,067 --> 00:08:57,404 Și bine, ne-am dori la fel de puțin tam-tam făcut peste noi 202 00:08:57,404 --> 00:09:01,007 pentru că suntem aici pentru, ei bine, a o mică vacanță liniștită și noi... 203 00:09:01,007 --> 00:09:02,542 Nu cred că mă aude. 204 00:09:02,542 --> 00:09:04,177 ding 205 00:09:04,177 --> 00:09:05,945 Oh, seara. 206 00:09:05,945 --> 00:09:08,148 Nu am auzit te strecori asupra mea. 207 00:09:08,148 --> 00:09:09,949 Nu-mi place să folosesc pana bateriile 208 00:09:09,949 --> 00:09:11,785 ascult doar greieri. 209 00:09:11,785 --> 00:09:16,189 Numele este Milo Meekly, managerul acestei pensiuni de aici. 210 00:09:16,189 --> 00:09:19,259 Orice pot face să fiu de serviciu, vorbești corect. 211 00:09:19,259 --> 00:09:20,660 Minunat. 212 00:09:20,660 --> 00:09:22,896 [strigând] am spus minunat. 213 00:09:22,896 --> 00:09:25,198 Vezi tu, suntem Sonny și Cher și... 214 00:09:25,198 --> 00:09:27,067 [strigând] Sonny și Cher! 215 00:09:27,067 --> 00:09:30,103 Nu, nu a fost prea însorită și veselă. 216 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 În afara sezonului, știi. 217 00:09:33,707 --> 00:09:35,442 Ar fi trebuit fost aici în luna mai trecută. 218 00:09:35,442 --> 00:09:37,777 Am avut trei zile consecutive de vreme frumoasă. 219 00:09:37,777 --> 00:09:40,080 Nu, tu-nu înțelegi. 220 00:09:40,080 --> 00:09:42,482 Aceasta este soția mea si suntem casatoriti. 221 00:09:42,482 --> 00:09:45,585 Ar trebui să spere cu toți acei copii. 222 00:09:45,585 --> 00:09:46,886 Frumoasă familie. 223 00:09:46,886 --> 00:09:49,856 Gemenii sunt o imagine scuipătoare despre tine. 224 00:09:49,856 --> 00:09:50,957 Gemenii? 225 00:09:50,957 --> 00:09:54,227 Ei bine, ce faci le deosebesc? 226 00:09:54,227 --> 00:09:59,132 Stai puțin, nu-i așa ati vazut pe unii dintre voi pe T si V?? 227 00:09:59,132 --> 00:10:01,568 Ei bine... s-ar putea să ai. Vezi tu... 228 00:10:01,568 --> 00:10:03,970 (Blanc) — Ştiam. Nu uita niciodată o față. 229 00:10:03,970 --> 00:10:08,875 Tu, tu ești câinele din Baskerville, nu? 230 00:10:08,875 --> 00:10:10,643 - Cu Busuioc Rathbone. - Nu? 231 00:10:10,643 --> 00:10:14,481 Personalului hotelului îi place să aibă vedetele rămân cu noi. 232 00:10:14,481 --> 00:10:18,985 Când spui "personalul hotelului", unde e restul? 233 00:10:18,985 --> 00:10:22,856 Oh, o vei întâlni într-un acarian, Matilda. 234 00:10:22,856 --> 00:10:25,325 Frumos, linistit, muncitoare, Matilda. 235 00:10:25,325 --> 00:10:29,262 nu spune mare lucru, se păstrează pentru ea însăși. 236 00:10:29,262 --> 00:10:30,997 Ea e acolo în umbră. 237 00:10:30,997 --> 00:10:33,667 (Blanc) „Vă măresc, oameni buni, chiar acum”. 238 00:10:34,401 --> 00:10:36,169 [muzică intensă] 239 00:10:37,037 --> 00:10:38,004 whoosh 240 00:10:39,973 --> 00:10:42,742 Ei bine, eu și soția mea sunt într-un fel de lună de miere. 241 00:10:42,742 --> 00:10:45,845 Și mă întreb dacă malul oceanului este disponibilă o suită de mireasă. 242 00:10:45,845 --> 00:10:48,481 Suită de mireasă la ocean? 243 00:10:48,481 --> 00:10:51,918 Da, agentul meu a rămas în luna de miere. 244 00:10:51,918 --> 00:10:54,220 Vezi, asta-i aia cu propria sa punte de soare 245 00:10:54,220 --> 00:10:55,855 cu vedere la terenurile de tenis. 246 00:10:55,855 --> 00:10:57,691 [chicotind] 247 00:10:57,691 --> 00:11:01,361 Terasă la soare și terenuri de tenis a intrat în ocean 248 00:11:01,361 --> 00:11:04,731 acum opt, nouă ani. Alunecare de stâncă. 249 00:11:04,731 --> 00:11:08,168 (Sonny) — Ei bine, atunci, cum de dvs broșura hotelului încă o listează? 250 00:11:08,168 --> 00:11:09,502 Hmm. 251 00:11:09,502 --> 00:11:12,539 Cât timp în urmă ai făcut-o prietenul are luna de miere? 252 00:11:12,539 --> 00:11:15,842 Nu putea fi mai mult de cel mult 15 ani. 253 00:11:15,842 --> 00:11:18,878 La urma urmei, este doar o a șasea căsătorie. 254 00:11:18,878 --> 00:11:22,549 Prietenul tău ți-a dat o broșură veche. 255 00:11:22,549 --> 00:11:25,185 S-a schimbat conducerea hotelului de o jumătate de duzină de ori 256 00:11:25,185 --> 00:11:26,653 de când a fost tipărit. 257 00:11:26,653 --> 00:11:27,954 Oh, bine. 258 00:11:27,954 --> 00:11:29,622 [accident] 259 00:11:29,622 --> 00:11:31,224 Mai vrei suita de mireasă? 260 00:11:31,224 --> 00:11:34,260 (Blanc) „Are o priveliște foarte frumoasă a stâncilor de dedesubt.' 261 00:11:34,260 --> 00:11:37,230 — Mai ales acum că veranda a căzut. 262 00:11:37,230 --> 00:11:38,732 [Tunetul se prăbușește] 263 00:11:38,732 --> 00:11:42,402 Ei bine, presupun că da, daca este disponibil. 264 00:11:42,402 --> 00:11:43,970 Eh, da. 265 00:11:43,970 --> 00:11:46,573 Vrei toți copiii tăi in aceeasi camera? 266 00:11:46,573 --> 00:11:49,275 Uh, astea nu sunt copiii noștri, domnule Meekly. 267 00:11:49,275 --> 00:11:51,077 Ne-au luat în mașina lor. 268 00:11:51,077 --> 00:11:53,113 le-as dori să stau peste noaptea asta. 269 00:11:53,113 --> 00:11:54,581 Până trece furtuna. 270 00:11:54,581 --> 00:11:57,650 Și știi ce? Pune camerele pe fila mea. 271 00:11:57,650 --> 00:12:00,787 Acolo, cred că putem strângeți-vă pe toți. 272 00:12:03,690 --> 00:12:06,259 Hei, când spui, „Strânge-ne pe toți” 273 00:12:06,259 --> 00:12:07,594 unde sunt ceilalti invitati? 274 00:12:07,594 --> 00:12:09,729 Heh heh heh. 275 00:12:09,729 --> 00:12:11,765 Nu mai sunt alți oaspeți. 276 00:12:11,765 --> 00:12:13,933 (Blanc) — Sunteţi singurii să-l înfrunte.' 277 00:12:13,933 --> 00:12:15,568 B-b-curajez? 278 00:12:15,568 --> 00:12:16,770 Ce curajos? 279 00:12:18,171 --> 00:12:20,073 Blestemul. 280 00:12:20,073 --> 00:12:21,141 scârțâi 281 00:12:21,141 --> 00:12:23,610 - Blestemul? - Corect, tinere. 282 00:12:23,610 --> 00:12:26,680 (Blanc) — Vechile legende s-au răspândit de indienii locali 283 00:12:26,680 --> 00:12:29,115 — despre Pescado Diabolico. 284 00:12:29,115 --> 00:12:31,718 Pescado Diabolico? 285 00:12:31,718 --> 00:12:33,953 Asta se traduce în peștele diavolului. 286 00:12:33,953 --> 00:12:38,825 Eh, da, monștri de mare, dacă tu Vreau să cred acel prost. 287 00:12:38,825 --> 00:12:42,796 Pescado Diabolico, zeul cel rău al rechinilor. 288 00:12:42,796 --> 00:12:44,864 Sh-sh-rechini? 289 00:12:44,864 --> 00:12:47,467 Heh heh heh. Da. 290 00:12:47,467 --> 00:12:51,971 Povestea spune că într-o noapte când vânturile mării geme 291 00:12:51,971 --> 00:12:55,141 chip bătrân de rechin va merge pe pământ. 292 00:12:55,141 --> 00:12:57,977 Și toți devoratorii lui de oameni va lăsa săramurul adânc 293 00:12:57,977 --> 00:12:59,312 și urmează-l. 294 00:12:59,312 --> 00:13:03,183 „Conduindu-ne pe noi toți, oameni înapoi în mare. 295 00:13:03,183 --> 00:13:04,551 [Chicotind blând] 296 00:13:04,551 --> 00:13:05,952 [Tunetul se prăbușește] 297 00:13:05,952 --> 00:13:08,121 [gemete] 298 00:13:08,121 --> 00:13:09,823 - Ce-i asta? - Ce? 299 00:13:09,823 --> 00:13:11,958 Gemetul acela nepământesc. 300 00:13:11,958 --> 00:13:13,326 G-sharp, cred. 301 00:13:13,326 --> 00:13:17,163 Da, ca cineva care a fost îngropat vrea o lopată. 302 00:13:17,163 --> 00:13:18,531 [gemetele continuă] 303 00:13:18,531 --> 00:13:20,033 Nu aud nimic. 304 00:13:20,033 --> 00:13:22,268 (Shaggy) — Poate că ai nevoie de baterii noi. 305 00:13:22,268 --> 00:13:24,871 (Blanc) — Dacă te gândeşti auzi ceva' 306 00:13:24,871 --> 00:13:28,575 'e pentru că ai auzit povestea bătrânelor soții care spune" 307 00:13:28,575 --> 00:13:32,012 „când cheamă Dumnezeul Rechinului monștrii adâncului' 308 00:13:32,012 --> 00:13:35,048 — îi cheamă pe lângă suflă pe o carapace 309 00:13:35,048 --> 00:13:37,183 Nu am auzit niciodată povestea aceea cu bătrâne neveste 310 00:13:37,183 --> 00:13:39,219 dar am auzit gemetele la fel. 311 00:13:39,219 --> 00:13:43,123 Pish-tosh, este doar imaginația ta de tinerețe. 312 00:13:43,123 --> 00:13:46,459 Înainte să-ți arăt camera ta, alte intrebari? 313 00:13:46,459 --> 00:13:48,661 Scooby și cu mine am unul, domnule Meekly. 314 00:13:48,661 --> 00:13:50,530 - Uh, când este cina? - Nu? Cină? 315 00:13:50,530 --> 00:13:51,831 Sigur. 316 00:13:51,831 --> 00:13:55,535 Având o imaginație tinerească ne dă mereu poftă de mâncare. 317 00:13:55,535 --> 00:13:57,037 Corect, corect. 318 00:14:00,273 --> 00:14:01,908 [Tunetul se prăbușește] 319 00:14:04,844 --> 00:14:07,981 Uh, erai că latrai, vechi nobil prieten al omului 320 00:14:07,981 --> 00:14:10,450 sau asta era burta mea mârâind după mâncare? 321 00:14:10,450 --> 00:14:12,252 huh? Mâncare. 322 00:14:12,252 --> 00:14:16,256 Chiar pe. Ca, la gustare, gustare la miezul nopții. 323 00:14:16,256 --> 00:14:17,357 Gustare. 324 00:14:17,357 --> 00:14:18,992 [mâcâie] 325 00:14:18,992 --> 00:14:21,161 Pai, miezul noptii! 326 00:14:22,262 --> 00:14:24,631 Haide, Scoob, chiar dacă tu crezi 327 00:14:24,631 --> 00:14:26,666 acel jazz despre zeul rechin care mănâncă oameni 328 00:14:26,666 --> 00:14:29,235 esti doar un caine, iar eu sunt doar un băiat. 329 00:14:29,235 --> 00:14:32,005 Și puțină brânză, și roșii și pastramă 330 00:14:32,005 --> 00:14:34,507 păstrează Pescado Diabolico în deplasare. 331 00:14:36,876 --> 00:14:38,178 [muzică intensă] 332 00:14:38,178 --> 00:14:40,180 [Tunetul se prăbușește] 333 00:14:42,782 --> 00:14:44,017 Ce este asta? 334 00:14:44,017 --> 00:14:48,521 De la îndemână, aș spune despre 6.2 pe scara cutremurului Richter. 335 00:14:48,521 --> 00:14:50,090 Nu mă refer la tunet. 336 00:14:50,090 --> 00:14:53,226 Am văzut ceva acolo în timpul ultimului fulger. 337 00:14:53,226 --> 00:14:54,527 Precum ce? 338 00:14:54,527 --> 00:14:57,597 Ca ceva care se târăște singur din surf. 339 00:14:57,597 --> 00:15:01,735 - Ceva vâscos și oribil. - Hai, Daphne. 340 00:15:01,735 --> 00:15:05,038 Adică, ca ceva cenușii și solzoase 341 00:15:05,038 --> 00:15:08,341 acoperit cu alge marine, cu rânduri de dinți ascuțiți 342 00:15:08,341 --> 00:15:10,643 și ochii verzi, și mâinile palme 343 00:15:10,643 --> 00:15:11,978 si picioare cu gheare? 344 00:15:11,978 --> 00:15:14,814 Exact. L-ai văzut și tu? 345 00:15:14,814 --> 00:15:16,016 Nu sunt sigur. 346 00:15:16,016 --> 00:15:18,318 Să verificăm în timpul următorul fulger. 347 00:15:18,318 --> 00:15:20,286 stropire 348 00:15:20,987 --> 00:15:22,689 [Tunetul se prăbușește] 349 00:15:24,924 --> 00:15:26,893 [muzică intensă] 350 00:15:30,063 --> 00:15:32,165 Observați ceva diferit despre mine? 351 00:15:32,165 --> 00:15:35,135 Da, ai trei centimetri mai scurtă fără pantofi. 352 00:15:35,135 --> 00:15:37,737 Nu, nu, verifică ce Port, scumpo. 353 00:15:37,737 --> 00:15:39,339 Oh, da, este prețios. 354 00:15:39,339 --> 00:15:42,642 — Porți o pereche nouă de pijamale mov panji" 355 00:15:42,642 --> 00:15:44,244 'brodat cu poza ta.' 356 00:15:44,244 --> 00:15:47,847 Oh, haide, Cher, nu lasa vremea te doboara. 357 00:15:47,847 --> 00:15:49,082 Știi ce? 358 00:15:49,082 --> 00:15:51,518 ESP-ul meu îmi spune că mâine va fi 359 00:15:51,518 --> 00:15:55,188 o zi frumoasa, si ne vom distra, ne vom distra, ne vom distra. 360 00:15:55,188 --> 00:15:57,924 Da, ei bine, ceva îmi spune in cazul tau 361 00:15:57,924 --> 00:16:01,394 ESP sta în picioare pentru Personalitate Extra Prost. 362 00:16:01,394 --> 00:16:03,396 Cum ne putem distra, distra, distra? 363 00:16:03,396 --> 00:16:06,032 Acest loc nu are golf, fara tenis, fara piscina... 364 00:16:06,032 --> 00:16:08,335 [Tunetul se prăbușește] 365 00:16:08,335 --> 00:16:10,370 Și cu acea furtună, probabil nici o plaja. 366 00:16:10,370 --> 00:16:12,772 Și acestea sunt punctele sale bune. 367 00:16:12,772 --> 00:16:15,008 Dar asta este luna noastră de miere întârziată. 368 00:16:15,008 --> 00:16:16,609 Ar trebui să te distrezi. 369 00:16:16,609 --> 00:16:18,111 Mă bucur de asta 370 00:16:18,111 --> 00:16:20,313 sau numele meu nu este Barbra Streisand. 371 00:16:20,313 --> 00:16:22,849 Numele tău nu este Barbra Streisand. 372 00:16:22,849 --> 00:16:25,251 — Te înțelegi repede, băiete. 373 00:16:25,251 --> 00:16:27,554 Hei, știi ce simt ca acum? 374 00:16:27,554 --> 00:16:30,323 Un pahar înalt de lapte cald. 375 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 chiar acum, în pijamale alea mov 376 00:16:32,325 --> 00:16:34,728 semeni mai mult un popsicle scurt de struguri. 377 00:16:34,728 --> 00:16:37,530 Mă întreb dacă pot obține room service. 378 00:16:37,530 --> 00:16:39,833 — Ei bine, dacă telefoanele spre continent sunt morți' 379 00:16:39,833 --> 00:16:42,802 „Se pare că room service a murit, de asemenea. 380 00:16:42,802 --> 00:16:44,471 clac clac clac 381 00:16:44,471 --> 00:16:45,839 Nici un răspuns. 382 00:16:47,007 --> 00:16:49,242 Ei bine, un hotel de dimensiunea asta trebuie să aibă bucătărie. 383 00:16:49,242 --> 00:16:51,277 Voi alerga jos si ia-ne putin... 384 00:16:53,747 --> 00:16:55,949 scrrch scrrch 385 00:16:56,983 --> 00:16:58,251 trânti 386 00:16:58,251 --> 00:16:59,753 Cine era acela? 387 00:16:59,753 --> 00:17:01,254 Sună doamna Avon? 388 00:17:01,254 --> 00:17:05,525 Nu, cred că a fost uriașa verde veselă. 389 00:17:13,333 --> 00:17:16,002 (Shaggy) — Cu toate acestea, asta arată ca o cramă.' 390 00:17:16,002 --> 00:17:19,806 Și unde este vin, trebuie să fie brânză. 391 00:17:19,806 --> 00:17:21,508 Mmm, brânză. 392 00:17:21,508 --> 00:17:23,276 slurp 393 00:17:23,276 --> 00:17:27,914 (Shaggy) — Cred că mă voi lua o felie mare de brânză jack' 394 00:17:27,914 --> 00:17:30,684 'înconjurat de un cuplu de felii de cheddar' 395 00:17:30,684 --> 00:17:34,254 'între două felii de Münster.' 396 00:17:34,254 --> 00:17:36,890 Monstru? Unde? Unde? 397 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 Yeow! 398 00:17:38,558 --> 00:17:39,592 bang 399 00:17:39,592 --> 00:17:42,929 Am spus muenster, nu monstru. 400 00:17:42,929 --> 00:17:44,631 Este o brânză, Scoob. 401 00:17:44,631 --> 00:17:46,099 Oh. 402 00:17:46,099 --> 00:17:49,869 'Acum, haide, și renunță să fii așa de pui. 403 00:17:55,008 --> 00:17:57,377 Trebuie să te controlezi. 404 00:17:58,712 --> 00:18:00,547 scraech screech 405 00:18:00,547 --> 00:18:01,581 trânti 406 00:18:05,618 --> 00:18:06,753 Yeow! 407 00:18:13,126 --> 00:18:14,828 Uh-oh, uh-oh. 408 00:18:16,863 --> 00:18:17,897 huh? 409 00:18:19,232 --> 00:18:20,200 tâmpit 410 00:18:22,736 --> 00:18:24,504 [Tunetul se prăbușește] 411 00:18:24,504 --> 00:18:27,507 Nu pare a fi nimic acolo jos în surf acum. 412 00:18:27,507 --> 00:18:31,344 Nu, dar să presupunem că e aici sus la hotel cu noi? 413 00:18:31,344 --> 00:18:32,445 Ce este "aia"? 414 00:18:32,445 --> 00:18:35,849 Pescado Diabolico, Zeul Rechinului. 415 00:18:35,849 --> 00:18:38,318 Sau poate a fost doar imaginația ta. 416 00:18:38,318 --> 00:18:39,419 whoosh 417 00:18:39,419 --> 00:18:40,854 Care a fost acel sunet oribil? 418 00:18:40,854 --> 00:18:43,556 Poate, asta a fost și imaginația noastră. 419 00:18:46,126 --> 00:18:47,827 Hei, Bono adormit, trezește-te. 420 00:18:47,827 --> 00:18:52,032 Cher, de ce vrei să mă trezești? sus în miezul nopții? 421 00:18:52,032 --> 00:18:54,401 E mijlocul dimineții. 422 00:18:54,401 --> 00:18:56,870 Și trebuie să ne ridicăm, straluceste, ia micul dejun 423 00:18:56,870 --> 00:18:58,872 si iesi afara al acestui Hilton bântuit. 424 00:19:01,508 --> 00:19:04,811 Îmi pare rău că ați cheltuit cu toții o noapte atât de agitată. 425 00:19:04,811 --> 00:19:06,746 O zi superba acum. 426 00:19:06,746 --> 00:19:09,282 Soarele strălucește, peștii sar. 427 00:19:09,282 --> 00:19:11,151 Și porumbul este sigur mare. 428 00:19:11,151 --> 00:19:13,586 Hei, domnul Meekly are dreptate, dragă. 429 00:19:13,586 --> 00:19:15,555 Mai există toate sporturile nautice. 430 00:19:15,555 --> 00:19:17,057 Sporturi nautice? 431 00:19:17,057 --> 00:19:19,159 Cum se spune în dosarul tău de vacanță. 432 00:19:19,159 --> 00:19:23,129 „Surfing, schi nautic, bărci cu vâsle cu fund de sticlă 433 00:19:23,129 --> 00:19:24,497 scufundări.” 434 00:19:24,497 --> 00:19:27,100 Ușoară greșeală de imprimare acolo. 435 00:19:27,100 --> 00:19:31,004 Fără surf sau schi nautic sau bărci cu vâsle cu fund de sticlă 436 00:19:31,004 --> 00:19:32,172 sau scuba divin'. 437 00:19:32,172 --> 00:19:33,540 Cum de? 438 00:19:33,540 --> 00:19:36,109 Ei bine, dacă ești superstițios... 439 00:19:36,109 --> 00:19:40,380 ... există acel blestem ridicol din Pescado Diabolicos. 440 00:19:40,380 --> 00:19:43,850 Dacă nu ești superstițios, mereu sunt rechinii. 441 00:19:43,850 --> 00:19:47,120 Uite, n-am fost niciodată un ciudat de pește 442 00:19:47,120 --> 00:19:49,723 deci in ce ma priveste, nu e nimic aici 443 00:19:49,723 --> 00:19:52,292 pentru o bătrână căsătorită în luna ei de miere. 444 00:19:52,292 --> 00:19:54,194 Te vei impaca factura noastră, vă rog 445 00:19:54,194 --> 00:19:56,629 înainte să devin un cetăţean în vârstă? 446 00:19:56,629 --> 00:19:58,398 Eh, da. 447 00:19:58,398 --> 00:20:02,002 Fără grabă, totuși, nu poți pleca chiar acum. 448 00:20:02,002 --> 00:20:04,971 - De ce nu? - Starea drumului principal. 449 00:20:04,971 --> 00:20:07,007 Du-te să vezi singur. 450 00:20:07,707 --> 00:20:09,009 Wow. 451 00:20:09,009 --> 00:20:11,878 Drumul spre continent se află sub două sâni de ocean. 452 00:20:11,878 --> 00:20:14,547 Cineva trebuie să fi lăsat apa alergând aseară. 453 00:20:14,547 --> 00:20:16,049 Am fost deturnați. 454 00:20:16,049 --> 00:20:21,721 Nu, suntem doar părăsiți pe aceasta-această insulă mizerabilă. 455 00:20:21,721 --> 00:20:23,890 Am putea oricând să înotăm înapoi. 456 00:20:23,890 --> 00:20:26,159 Ai uitat unul dintre cele mai populare ale hotelului 457 00:20:26,159 --> 00:20:29,529 sporturi acvatice... hrana pentru rechini. 458 00:20:31,898 --> 00:20:35,068 Da. Un alt motiv este sezonul nostru de slăbire. 459 00:20:35,068 --> 00:20:37,404 În această perioadă a anului poți doar să te întorci 460 00:20:37,404 --> 00:20:39,806 spre continent la maree joasă medie. 461 00:20:39,806 --> 00:20:43,176 Și când este ora exactă din următorul val mediu mediu? 462 00:20:43,176 --> 00:20:45,145 2:27. 463 00:20:45,145 --> 00:20:46,446 Martea viitoare. 464 00:20:47,614 --> 00:20:49,549 Omule, asta este răutăcios. 465 00:20:55,155 --> 00:20:59,025 Ei bine, cam asta e tot distracția, distracția, distracția pe care o pot suporta. 466 00:20:59,025 --> 00:21:01,061 Acum, ce vom face face pentru emoție? 467 00:21:01,061 --> 00:21:02,762 Ce zici să explorezi acest loc? 468 00:21:02,762 --> 00:21:06,466 — Încă cred că sunt multe mai mult aici decât se vede. 469 00:21:06,466 --> 00:21:07,834 Trebuie să existe. 470 00:21:09,035 --> 00:21:11,137 Deci, să ne despărțim și pieptene insula. 471 00:21:11,137 --> 00:21:13,440 Nebun. Dar, ca, cum vrei sa-l pieptene? 472 00:21:13,440 --> 00:21:16,076 Cu piesa la mijloc sau pe o parte? 473 00:21:16,076 --> 00:21:17,944 [razand] 474 00:21:19,379 --> 00:21:20,780 Ahem, scuze. 475 00:21:23,483 --> 00:21:26,953 Acolo, acolo e dovada. Nu am fost nebun aseară. 476 00:21:26,953 --> 00:21:29,923 (Daphne) Sunt acele amprente, oricare ar fi ele. 477 00:21:29,923 --> 00:21:31,958 Da, dar oricare ar fi ele... 478 00:21:31,958 --> 00:21:33,993 Hei, ce sunt ei? 479 00:21:35,595 --> 00:21:38,264 whoosh 480 00:21:38,264 --> 00:21:39,833 Iată din nou. 481 00:21:39,833 --> 00:21:42,802 Același sunet pe care d-l Meekly pretins a fost un semnal 482 00:21:42,802 --> 00:21:45,238 pentru monștrii marini a se ridica și a urmări 483 00:21:45,238 --> 00:21:46,773 voi toți oamenii în mare. 484 00:21:46,773 --> 00:21:51,211 Verifică, când a spus bărbați, el se referea la noi toți, omenirea. 485 00:21:51,211 --> 00:21:55,181 Bine, dar Sunt o femeie, un bărbat bun 486 00:21:55,181 --> 00:21:56,750 si asta ma lasa sa ies. 487 00:21:56,750 --> 00:22:00,086 Cred că s-ar putea să am răspunsul. Domnul Meekly a spus că este 488 00:22:00,086 --> 00:22:02,589 ar trebui să fie spiritul a Zeului Rechin 489 00:22:02,589 --> 00:22:03,990 suflând pe o carapace. 490 00:22:03,990 --> 00:22:08,862 Da, și pentru un spirit, suflă o concă destul de bună. 491 00:22:08,862 --> 00:22:10,063 (Fred) Nu, ascultă. 492 00:22:10,063 --> 00:22:11,698 whoosh 493 00:22:11,698 --> 00:22:14,000 Se pare că există mai mult de un sunet de concă. 494 00:22:14,000 --> 00:22:18,405 Omule, dacă există un sunet eu nu sapa, sunt spirite stereo. 495 00:22:18,405 --> 00:22:21,574 Haide, domnule Bono, nu crezi în fantome, nu? 496 00:22:21,574 --> 00:22:25,578 Da, ce esti? Un bărbat sau un șoarece? Scârțâiește. 497 00:22:25,578 --> 00:22:29,349 Nu, nu cred în fantome. Ca orice altă persoană sensibilă 498 00:22:29,349 --> 00:22:30,917 Mi-e frică de ei. 499 00:22:30,917 --> 00:22:34,187 Nu cred că trebuie să fim mai frică de fantome. 500 00:22:34,187 --> 00:22:35,689 whoosh 501 00:22:39,626 --> 00:22:42,095 Vezi? Sticle goale de rom, zeci dintre ei. 502 00:22:42,095 --> 00:22:43,897 (Sonny) — Deci, ce demonstrează asta? 503 00:22:43,897 --> 00:22:46,299 Un lucru pe care nu-l fac niciodată, este mizerie 504 00:22:46,299 --> 00:22:48,435 cu spirit asta a fost băut băuturi spirtoase. 505 00:22:48,435 --> 00:22:50,670 Nu, ascultă. 506 00:22:50,670 --> 00:22:51,705 whooo 507 00:22:51,705 --> 00:22:54,107 Sigur, asta-i tot a fost, Cher. 508 00:22:54,107 --> 00:22:56,643 „Doar vântul bate” peste niste ulcioare goale' 509 00:22:56,643 --> 00:22:57,944 „în nisip”. 510 00:22:57,944 --> 00:23:01,414 (Fred) Hmm, astea sunt sticle foarte vechi. 511 00:23:01,414 --> 00:23:03,950 Asta e sigiliul a unui vechi rege spaniol. 512 00:23:03,950 --> 00:23:06,886 Probabil spune nereturnabil. 513 00:23:06,886 --> 00:23:08,955 Întreabă-l pe Sonny, el este latinul din familia lui. 514 00:23:08,955 --> 00:23:12,625 Sticle antice ca acestea sunt obiecte de colecție valoroase. 515 00:23:12,625 --> 00:23:15,795 De ce ar vrea cineva să plece ei zac pe plajă? 516 00:23:15,795 --> 00:23:18,998 Da, știi, dacă există orice nu suport 517 00:23:18,998 --> 00:23:21,034 este un rechin diabolic. 518 00:23:23,670 --> 00:23:27,007 Nimic aici, decât mult nisip, care nu este ideea mea... 519 00:23:27,774 --> 00:23:28,908 Ce am spus? 520 00:23:28,908 --> 00:23:30,477 Vrei o reluare instantanee? 521 00:23:32,679 --> 00:23:36,316 Mult nisip care este... 522 00:23:36,316 --> 00:23:38,485 Da, multe sandvișuri. 523 00:23:38,485 --> 00:23:39,953 [Scooby latră] 524 00:23:39,953 --> 00:23:41,121 — Dar stai puţin. 525 00:23:41,121 --> 00:23:43,223 Ca, domnule Meekly a ieșit din tărtăcuța lui. 526 00:23:44,491 --> 00:23:46,359 — Uh, a spus el nu sunt barci" 527 00:23:46,359 --> 00:23:47,894 sau sporturi nautice! 528 00:23:51,297 --> 00:23:52,732 [barcă scârțâind] 529 00:23:52,732 --> 00:23:55,869 O barca cu vâsle! Și hei, o barcă cu fund de sticlă 530 00:23:55,869 --> 00:23:57,137 „cu fereastra cu tablou”. 531 00:23:57,137 --> 00:23:59,205 Putem merge pe traseul pitoresc. 532 00:23:59,205 --> 00:24:02,442 Omule, ei le numesc flore și faune de acolo jos. 533 00:24:02,442 --> 00:24:04,177 — Un somn. 534 00:24:04,177 --> 00:24:05,245 [mârâind] 535 00:24:05,245 --> 00:24:07,213 Da, un pește pisică. 536 00:24:08,548 --> 00:24:10,684 Uită-te acolo jos. O epavă! 537 00:24:12,786 --> 00:24:14,688 — Un vechi galion spaniol, Scoob. 538 00:24:16,256 --> 00:24:19,359 Și uită-te la dimensiunea chestia aia iese din el. 539 00:24:19,359 --> 00:24:20,660 Sfinte macrou! 540 00:24:23,029 --> 00:24:24,898 Oricare ar fi fost, nu l-am văzut. 541 00:24:24,898 --> 00:24:26,266 Mă bucur. 542 00:24:26,266 --> 00:24:29,436 — Sigur, orice am văzut a fost doar unul dintre aceia' 543 00:24:29,436 --> 00:24:31,037 „iluzii nautice”. 544 00:24:31,037 --> 00:24:32,672 splash splash 545 00:24:34,441 --> 00:24:36,609 Cred că am văzut-o. 546 00:24:36,609 --> 00:24:38,111 — Omule pompele de santină. 547 00:24:38,111 --> 00:24:40,113 „Ne îndreptăm spre țărm!” 548 00:24:46,019 --> 00:24:48,121 [muzică intensă] 549 00:24:50,390 --> 00:24:53,593 (Velma) Și acele urme condus în sus spre hotel 550 00:24:53,593 --> 00:24:55,695 dar au dispărut la stânci. 551 00:24:55,695 --> 00:24:56,763 [barcă scârțâind] 552 00:24:56,763 --> 00:24:58,631 (Daphne) — Hei, sunt Shag și Scooby. 553 00:24:58,631 --> 00:25:00,800 Se îndreaptă potrivit pentru noi. 554 00:25:00,800 --> 00:25:03,303 Gangwa-a-y! 555 00:25:03,303 --> 00:25:05,405 (Daphne) — Acoperiți-vă! 556 00:25:05,405 --> 00:25:06,706 [barcă scârțâind] 557 00:25:06,706 --> 00:25:07,741 prăbușire 558 00:25:08,341 --> 00:25:10,443 Gang wa-a-y. 559 00:25:11,611 --> 00:25:13,213 Ce a fost asta călăreai? 560 00:25:13,213 --> 00:25:17,884 Vai! Vorbește despre nebuni, amestecate, bătători de ouă de mare. 561 00:25:17,884 --> 00:25:20,420 Are cineva o aspirină? 562 00:25:20,420 --> 00:25:21,554 (Fred) — Ce sa întâmplat? 563 00:25:21,554 --> 00:25:23,890 D-d-d-diavol peste. 564 00:25:23,890 --> 00:25:26,092 Peska-shmeshka, w-oricum i-ar spune. 565 00:25:26,092 --> 00:25:28,528 Oricine a primit câteva aspirine? 566 00:25:28,528 --> 00:25:31,765 Pescado Diabolico? L-ai văzut pe Zeul Rechin? 567 00:25:31,765 --> 00:25:33,600 Da. Da! 568 00:25:33,600 --> 00:25:34,901 (Fred) — Descrie-o. 569 00:25:34,901 --> 00:25:36,269 [mârâind] 570 00:25:36,269 --> 00:25:37,937 - Păi! - Îngrozitor? 571 00:25:37,937 --> 00:25:39,806 [Scooby mârâind] 572 00:25:39,806 --> 00:25:40,874 greață? 573 00:25:43,276 --> 00:25:46,212 Mare, oribil și greață. 574 00:25:46,212 --> 00:25:48,048 (Velma) — Cu mulți dinți. 575 00:25:48,048 --> 00:25:49,783 (Shaggy) — Ai spus o gură. 576 00:25:49,783 --> 00:25:51,685 [mârâind] 577 00:25:53,153 --> 00:25:55,388 Oricine a primit o cutie de aspirina? 578 00:25:55,388 --> 00:25:57,357 (Sonny) — Hei, uite, o barcă. 579 00:25:57,357 --> 00:26:00,260 (Fred) — Din punct de vedere tehnic, nu este o barcă. Este o dragă pentru alge. 580 00:26:00,260 --> 00:26:02,128 (Cher) Deci nu este Regina Maria. 581 00:26:02,128 --> 00:26:04,731 Este încă un transport de bază în afara acestei insule. 582 00:26:04,731 --> 00:26:07,100 (Velma) — Ooh, hai să semnalăm. 583 00:26:11,771 --> 00:26:13,406 Hei! S-a dus! 584 00:26:13,406 --> 00:26:15,442 (Sonny) Cum am putea pierde orice atat de mare 585 00:26:15,442 --> 00:26:17,143 într-un minut prost? 586 00:26:17,143 --> 00:26:19,579 - „Fără navă”. - 'Nimic.' 587 00:26:19,579 --> 00:26:22,582 (Sonny) — Hei, există ceva scara care duce în jos. 588 00:26:22,582 --> 00:26:24,584 - 'Până la ce?' - „Pentru ei”. 589 00:26:24,584 --> 00:26:27,654 (Velma) — Dar traulerul acela de alge nu a putut doar să dispară în aer. 590 00:26:27,654 --> 00:26:30,557 Poate, domnule Meekly ne poate spune ceva. 591 00:26:32,425 --> 00:26:35,228 [reunând] domnule blând! 592 00:26:35,228 --> 00:26:37,430 Ca, poate cineva ne poate spune despre 593 00:26:37,430 --> 00:26:39,666 a domnului Meekly ciudată dispariție. 594 00:26:39,666 --> 00:26:41,501 [adulmecând] 595 00:26:41,501 --> 00:26:43,136 aah-aah 596 00:26:44,671 --> 00:26:46,773 - Ce este, Scooby? - Alergia ta? 597 00:26:46,773 --> 00:26:48,575 (Velma) — Urme de pași vâscoase. 598 00:26:48,575 --> 00:26:50,610 — Acelaşi fel am văzut pe plajă. 599 00:26:50,610 --> 00:26:55,281 Unde am văzut asta-aia, Oh, chestia aia din ocean. 600 00:26:55,281 --> 00:26:59,519 {\an8}(Shaggy) — Corect, dar urmele astea opriți-vă unde era domnul Meekly. 601 00:26:59,519 --> 00:27:00,620 Și nu este. 602 00:27:00,620 --> 00:27:01,955 Ei bine, știm un lucru. 603 00:27:01,955 --> 00:27:03,823 Meekly nu putea părăsiți această insulă. 604 00:27:03,823 --> 00:27:06,259 Dacă nu a dispărut în nava aceea care a dispărut. 605 00:27:06,259 --> 00:27:07,594 Nu. 606 00:27:07,594 --> 00:27:09,629 Există o explicație logică pentru toate misterele. 607 00:27:09,629 --> 00:27:11,664 Tot ce trebuie să facem este să o găsim. 608 00:27:11,664 --> 00:27:14,300 (Fred) „Sonny și Cher, te uiți aici prin hol. 609 00:27:14,300 --> 00:27:16,102 „Daphne și Velma, vom face o matura' 610 00:27:16,102 --> 00:27:17,671 „în jurul terenului de afară”. 611 00:27:17,671 --> 00:27:20,040 — Shag, tu și Scooby ia la etaj. 612 00:27:20,040 --> 00:27:21,241 (Shaggy) — De ce sus? 613 00:27:21,241 --> 00:27:23,376 De ce nu jos unde este actiunea? 614 00:27:23,376 --> 00:27:26,246 Ca, bucătăria, a-şi sala de mese. 615 00:27:28,381 --> 00:27:31,618 - Ei bine, hai să mergem. - Caut, caut. 616 00:27:31,618 --> 00:27:33,453 Da, ești arăt speriat. 617 00:27:33,453 --> 00:27:35,288 Ce te pune pe ganduri Sunt încordat? 618 00:27:35,288 --> 00:27:38,792 Ești atât de încordat încât dacă tu stătea într-o ciornă, ai vibra. 619 00:27:38,792 --> 00:27:39,993 Ei bine, nu-ți face griji. 620 00:27:39,993 --> 00:27:42,028 Nu se va întâmpla nimic pentru tine cât sunt eu prin preajmă. 621 00:27:42,028 --> 00:27:43,363 (Cher) — Știu. 622 00:27:43,363 --> 00:27:45,999 Pare o risipă groaznică a unei luni de miere. 623 00:27:45,999 --> 00:27:49,469 Mă întreb dacă Zeul Rechinului își pune aripioarele în jurul unei fete. 624 00:27:49,469 --> 00:27:52,205 Ah, nu crezi asta Povestea bătrânilor, nu-i așa? 625 00:27:52,205 --> 00:27:54,140 De ce nu? Sunt o soție bătrână. 626 00:27:54,140 --> 00:27:58,111 Dar un monstru marin? Asta e doar o superstiție prostească. 627 00:27:58,111 --> 00:28:00,146 Și știi Nu sunt superstițios. 628 00:28:00,146 --> 00:28:01,748 [Sonny bate] Bate lemne. 629 00:28:01,748 --> 00:28:04,084 Hei, biroul. Se leagănă. 630 00:28:04,084 --> 00:28:06,553 (Cher) Este singurul lucru pe aici asta face. 631 00:28:06,553 --> 00:28:09,923 (Sonny) Hei, uite, o scară cu urme de pași finny. 632 00:28:09,923 --> 00:28:13,493 (Cher) — Da. Am să spun un lucru pentru acele superstiţii prostuţe.' 633 00:28:13,493 --> 00:28:16,463 — Sigur că au picioare mari. 634 00:28:17,464 --> 00:28:18,698 Ah, nu există indicii aici. 635 00:28:18,698 --> 00:28:21,701 Nici măcar o cotlet de porc sau un frankfurter. 636 00:28:21,701 --> 00:28:22,869 trânti 637 00:28:22,869 --> 00:28:24,237 Ohh. 638 00:28:24,237 --> 00:28:27,774 Ei bine, acum știi cum Câinele bătrânei mame Hubbard a simțit. 639 00:28:30,343 --> 00:28:31,745 Nu se face nimic aici. 640 00:28:31,745 --> 00:28:34,047 Așteptaţi un minut! De unde vine căldura aceea? 641 00:28:34,047 --> 00:28:36,049 Wow! Foarte fierbinte! 642 00:28:36,783 --> 00:28:37,817 scârțâi 643 00:28:37,817 --> 00:28:40,153 Conductă fierbinte, cuptor rece. 644 00:28:40,153 --> 00:28:41,254 Hmm. 645 00:28:41,254 --> 00:28:42,589 Uite, uite. 646 00:28:42,589 --> 00:28:44,924 Acel mic lift am intrat aseară. 647 00:28:44,924 --> 00:28:45,959 Da! 648 00:28:47,327 --> 00:28:49,829 Dacă o să ajungem fundul acestui mister 649 00:28:49,829 --> 00:28:51,865 am putea la fel de bine începe în pivniță. 650 00:28:51,865 --> 00:28:53,600 Corect. 651 00:28:54,834 --> 00:28:57,537 Poate dacă am merge jos pe scara aceea. 652 00:28:57,537 --> 00:28:59,873 (Fred) — Da, dar domnul Meekly a spus că nu este sigur. 653 00:28:59,873 --> 00:29:02,409 Da, dar unde este domnul Meekly acum? 654 00:29:02,409 --> 00:29:05,645 Corect. bine, jos pe scara de frânghie. 655 00:29:08,214 --> 00:29:10,784 (Cher) — Ei bine, cred că ne-am trezit pe un zid de cărămidă. 656 00:29:10,784 --> 00:29:12,419 (Sonny) — Trebuie să existe o uşă. 657 00:29:12,419 --> 00:29:13,720 [răzuire] 658 00:29:13,720 --> 00:29:16,122 Bună ziua. Ce-i asta? 659 00:29:16,122 --> 00:29:18,091 (Cher) — Ei bine, dacă este subsolul chilipirului' 660 00:29:18,091 --> 00:29:19,659 — Nu cred că este o afacere. 661 00:29:19,659 --> 00:29:21,327 (Sonny) Shh. 662 00:29:21,327 --> 00:29:25,598 [șoptind] ESP-ul meu îmi spune că suntem pe cale să audă un zgomot înfricoșător. 663 00:29:27,300 --> 00:29:29,302 La capătul firului, Scoob. Sări afară. 664 00:29:29,302 --> 00:29:31,338 A-a-după tine. 665 00:29:31,338 --> 00:29:33,006 Nu te speria. 666 00:29:33,006 --> 00:29:36,309 Nimic aici decât o grămadă de sticle vechi, pânze de păianjen și praf. 667 00:29:36,309 --> 00:29:38,244 D-d-praf? 668 00:29:38,244 --> 00:29:40,146 aah aah ah ah ah 669 00:29:40,146 --> 00:29:42,349 aah aach-- 670 00:29:42,349 --> 00:29:43,750 [strănut înfundat] 671 00:29:45,085 --> 00:29:48,021 - Care sunt acele sunete ciudate? - Nu știu. 672 00:29:48,021 --> 00:29:51,925 Oricare ar fi ei, sigur nu sunt făcute de nimic uman. 673 00:29:51,925 --> 00:29:54,461 ahh-ahhh-choooo 674 00:29:55,228 --> 00:29:56,196 whoosh 675 00:29:56,196 --> 00:29:57,731 Ce a fost asta? 676 00:29:57,731 --> 00:29:59,366 prăbușire 677 00:30:00,400 --> 00:30:02,769 - Uh, gesundheit. - Mulţumesc. 678 00:30:02,769 --> 00:30:06,673 Aș fi putut să jur asta obiect zburător neidentificat 679 00:30:06,673 --> 00:30:08,708 a fost identificabil. 680 00:30:08,708 --> 00:30:12,479 Hei, să ne ridicăm în vârful picioarelor si afla 681 00:30:12,479 --> 00:30:14,681 (Cher) — Da, fețele sunt cunoscute. 682 00:30:14,681 --> 00:30:15,782 scârțâi 683 00:30:19,019 --> 00:30:19,986 Ai dreptate, Scooby. 684 00:30:19,986 --> 00:30:21,454 Vin șoapte de acolo. 685 00:30:21,454 --> 00:30:24,290 (Shaggy) — Altcineva e aici jos cu noi. 686 00:30:24,290 --> 00:30:26,292 Haide, urmează-mă. 687 00:30:29,362 --> 00:30:31,264 [muzică intensă] 688 00:30:32,599 --> 00:30:34,768 (Shaggy) — Scooby-Doo, unde ești? 689 00:30:34,768 --> 00:30:37,771 [respirație grea] 690 00:30:39,372 --> 00:30:40,807 (Shaggy) — Oh, aici ești. 691 00:30:40,807 --> 00:30:44,310 Vei renunța la respirație pe gâtul meu și vii aici sus? 692 00:30:44,310 --> 00:30:46,312 [respirația continuă] 693 00:30:46,312 --> 00:30:47,380 Shh! 694 00:30:47,380 --> 00:30:50,383 Nasul tău este moale, Scoob. 695 00:30:50,383 --> 00:30:51,584 Nervos? 696 00:30:51,584 --> 00:30:52,886 [mârâind] 697 00:30:54,587 --> 00:30:56,122 Shh! Urmează ceva. 698 00:30:56,122 --> 00:31:00,326 Acum relaxează-te, amice. Nu este Dumnezeul rechinului atât de urât. 699 00:31:00,326 --> 00:31:02,762 Este acel Dumnezeu rechin urât. 700 00:31:02,762 --> 00:31:04,030 Da! 701 00:31:04,998 --> 00:31:06,599 [mârâind] 702 00:31:06,599 --> 00:31:10,103 (Daphne) — Băiete, sigur un drum lung până la apă. 703 00:31:10,970 --> 00:31:12,072 (Velma) Da. 704 00:31:12,072 --> 00:31:16,409 Revenind, sper cu siguranță au o scară rulantă. 705 00:31:16,409 --> 00:31:18,712 (Fred) — Ai grijă la asta pas liber, Daphne. 706 00:31:18,712 --> 00:31:21,448 (Velma) 'Jinkies! Se retrage de pe stâncă!' 707 00:31:21,448 --> 00:31:23,883 Oh, nu! Ce facem acum? 708 00:31:23,883 --> 00:31:25,418 Ține-ți nasul și începeți să numărați 709 00:31:25,418 --> 00:31:27,287 înapoi pentru a stropi. 710 00:31:28,421 --> 00:31:30,657 [muzică intensă] 711 00:31:38,932 --> 00:31:39,966 Scoob! 712 00:31:44,337 --> 00:31:45,972 Shag și Scooby! 713 00:31:45,972 --> 00:31:47,707 Sonny și Cher. 714 00:31:49,476 --> 00:31:50,610 Doamne rechin. 715 00:32:02,622 --> 00:32:04,157 Și repetă după mine. 716 00:32:04,157 --> 00:32:06,960 Geronimo-o-o! 717 00:32:07,460 --> 00:32:08,895 stropire 718 00:32:10,330 --> 00:32:13,333 Bine, nimănui nu se teme, Bono este aici. 719 00:32:13,333 --> 00:32:15,135 Și când auzim chestia aia vine 720 00:32:15,135 --> 00:32:18,171 toată lumea a pus un umăr la suport și împingeți. 721 00:32:18,171 --> 00:32:19,272 scârțâi 722 00:32:20,507 --> 00:32:21,574 wham 723 00:32:23,276 --> 00:32:27,914 (Sonny) Acum, tot ce trebuie să facem este, fugiți pentru viața noastră! 724 00:32:31,151 --> 00:32:34,254 Rechinii! Înotați pentru viețile voastre. 725 00:32:34,254 --> 00:32:37,791 Ce folos? Nu putem depășește aceste lucruri. 726 00:32:37,791 --> 00:32:40,193 - Putem. - Ce? 727 00:32:40,193 --> 00:32:41,528 Ei bine, cum? 728 00:32:41,528 --> 00:32:44,097 În timp ce eram sub apă, M-am uitat mai atent 729 00:32:44,097 --> 00:32:46,232 la prietenii noștri buni. 730 00:32:46,232 --> 00:32:48,802 (Fred) — Înotă peste şi Îți voi arăta ce vreau să spun. 731 00:32:48,802 --> 00:32:50,637 „Spre deosebire de un aisberg, partea pe care o vezi" 732 00:32:50,637 --> 00:32:52,172 'deasupra apei este înspăimântător.' 733 00:32:52,172 --> 00:32:55,108 „Dedesubtul tuturor, rechinii ăia nu sunt nimic! 734 00:32:55,108 --> 00:32:58,545 (Velma) — Aripioare de pânză s-au pus un fel de plutitor. 735 00:32:58,545 --> 00:32:59,913 (Fred) Corect! 736 00:32:59,913 --> 00:33:03,683 „Fiecare flotor legat printr-un lanț la un alt plutitor și o aripioară.' 737 00:33:03,683 --> 00:33:06,219 Totul merge în jur într-un cerc mare 738 00:33:06,219 --> 00:33:09,222 'în gura ascunsă a peșterii acolo și înapoi din nou. 739 00:33:09,222 --> 00:33:10,757 Dar de ce ar fi cineva... 740 00:33:10,757 --> 00:33:12,726 Exact ce Aș vrea să știu. 741 00:33:12,726 --> 00:33:15,762 Să luăm un set de aripioare și află. 742 00:33:18,765 --> 00:33:23,136 Ei bine, iată o altă mizerie bună ne-ai băgat, Sonny. 743 00:33:23,136 --> 00:33:25,538 - Pretentios. - Pretentios? 744 00:33:25,538 --> 00:33:26,639 Ai grijă! 745 00:33:26,639 --> 00:33:29,309 Ajutor! Gangwa-a-y! 746 00:33:35,048 --> 00:33:36,883 [mârâind] 747 00:33:38,685 --> 00:33:42,756 Ne pare rău, ocuparea cu mai multe de patru persoane este ilegal. 748 00:33:42,756 --> 00:33:44,290 trânti 749 00:33:44,290 --> 00:33:47,127 (Shaggy) — Și va trebui să prinzi următorul lift. 750 00:33:47,127 --> 00:33:48,194 prăbușire 751 00:33:50,330 --> 00:33:52,298 Deci, aici este locul aripioarele de rechin merg. 752 00:33:52,298 --> 00:33:55,535 (Fred) — Și unde draga de alge a plecat când a dispărut. 753 00:33:55,535 --> 00:33:57,771 (Daphne) — Ăsta nu este alge nava aia se descarcă. 754 00:33:57,771 --> 00:34:00,907 (Velma) Aceasta este prima algă care a zguduit vreodată. 755 00:34:00,907 --> 00:34:03,576 Corect. Arata și sună ca aurul. 756 00:34:03,576 --> 00:34:05,345 [bunătăți de monede] 757 00:34:10,350 --> 00:34:11,351 bufnitură 758 00:34:12,519 --> 00:34:14,487 Mă întreb ce se va întâmpla cu ea. 759 00:34:14,487 --> 00:34:17,424 Ar fi bine să începem să ne îngrijorăm despre ce se va întâmpla cu noi 760 00:34:17,424 --> 00:34:21,394 — dacă acel operator de macara cu cupă ne vede.' 761 00:34:25,165 --> 00:34:27,901 {\an8}(Fred) Poate ne vede, dar nu ne va prinde. 762 00:34:27,901 --> 00:34:29,836 {\an8}Sub apă, repede! 763 00:34:30,904 --> 00:34:32,105 stropire 764 00:34:45,418 --> 00:34:47,187 Omule, uită-te aici. 765 00:34:47,187 --> 00:34:50,123 — Se pare că am găsit un fel de turnătorie. 766 00:34:50,123 --> 00:34:51,424 (Fiule) — Da. 767 00:34:51,424 --> 00:34:54,928 Și cred că cineva ne-a găsit găsindu-le și turnătoria. 768 00:34:54,928 --> 00:34:56,529 Ce ești tu vorbesc despre? 769 00:34:56,529 --> 00:34:58,965 (Fiule) — Iată că vine din nou chip de pește vechi. 770 00:34:58,965 --> 00:35:00,266 (Shaggy) — Zoinks! 771 00:35:00,266 --> 00:35:02,002 Să plecăm de aici. 772 00:35:06,406 --> 00:35:08,475 nu puteam mai tine-mi respiratia. 773 00:35:08,475 --> 00:35:09,943 Nici eu. 774 00:35:09,943 --> 00:35:12,746 (Velma) — Dar trebuie să ocolim tipul cine joacă pick-up' 775 00:35:12,746 --> 00:35:14,414 „cu găleata aia de varec”. 776 00:35:14,414 --> 00:35:15,615 stropire 777 00:35:20,020 --> 00:35:20,987 Nu, uite! 778 00:35:20,987 --> 00:35:23,490 Sunt Scooby, Shaggy, Sonny și Cher. 779 00:35:23,490 --> 00:35:25,792 — Încearcă să-i distragă atenția acționând ca și cum' 780 00:35:25,792 --> 00:35:28,261 'altceva au fost după ei. 781 00:35:29,295 --> 00:35:30,563 Ceva este după ei. 782 00:35:34,868 --> 00:35:35,902 Uhh! 783 00:35:38,905 --> 00:35:40,140 bam 784 00:35:40,140 --> 00:35:41,808 (Shaggy) — Oh, asta l-a oprit. 785 00:35:41,808 --> 00:35:46,146 Dar-bu-dar de ce pune capacul din spate al coșului de gunoi? 786 00:35:46,146 --> 00:35:48,815 [chicotind] Presupun că este doar un monstru marin îngrijit. 787 00:35:50,350 --> 00:35:52,218 [muzică intensă] 788 00:35:53,653 --> 00:35:56,589 Wow, se mișcă destul de repede pentru un pește din apă. 789 00:35:58,224 --> 00:36:00,393 scârțâit 790 00:36:03,163 --> 00:36:05,765 Hei, uite, există un fel de skylift. 791 00:36:05,765 --> 00:36:08,168 Să luăm un lift. 792 00:36:10,503 --> 00:36:12,839 (Scooby) Hei, este deja încărcat. 793 00:36:12,839 --> 00:36:16,910 Destul de sigur, este deja încărcate, la fel și noi. 794 00:36:16,910 --> 00:36:18,945 (Shaggy) Bucăți de aur! Umple-ți buzunarul! 795 00:36:18,945 --> 00:36:20,380 (Cher) — Uh-uh. 796 00:36:20,380 --> 00:36:23,450 Cred că Dumnezeul Rechinului este acolo sus aşteptându-i bacşişul. 797 00:36:23,450 --> 00:36:26,019 (Sonny) Doar spune-i să-l pun pe nota mea. 798 00:36:26,019 --> 00:36:28,355 Mă întreb unde oala asta de aur se duce. 799 00:36:28,355 --> 00:36:30,457 (Cher) — Nu este sfârşitul a curcubeului.' 800 00:36:30,457 --> 00:36:33,927 — Arată mai mult un furnal.' 801 00:36:33,927 --> 00:36:35,895 [foc trosnet] 802 00:36:35,895 --> 00:36:38,531 Da! Toată lumea! 803 00:36:39,799 --> 00:36:41,267 (Sonny) Doamnele și copiii în primul rând. 804 00:36:41,267 --> 00:36:42,402 [bunătăți de monede] 805 00:36:43,003 --> 00:36:45,171 [bunătăți de monede] 806 00:36:47,273 --> 00:36:50,477 Bun. Acea ploaie de aur a încetinit pe Zeul Rechin. 807 00:36:50,477 --> 00:36:52,212 (Velma) — Oh, nu! 808 00:36:52,212 --> 00:36:53,780 „Operatorul de macara de pe navă” 809 00:36:53,780 --> 00:36:55,415 'se balansează găleata lui peste ei. 810 00:36:55,415 --> 00:36:58,551 - Le va pescui. - Nu dacă mă pot abține. 811 00:36:58,551 --> 00:37:00,320 - Hei! - Hei, ce? 812 00:37:00,320 --> 00:37:02,822 (Fred) Mâinile mele sunt acoperite cu vopsea neagră. 813 00:37:02,822 --> 00:37:04,424 Poate asta e un fel de indiciu. 814 00:37:04,424 --> 00:37:06,359 Ei bine, dă-ți seama mai târziu. 815 00:37:06,359 --> 00:37:08,661 Chiar acum, avem pentru a opri macaragiu 816 00:37:08,661 --> 00:37:11,231 'de la culegere Scooby și compania. 817 00:37:14,134 --> 00:37:16,102 [Scooby scâncind] 818 00:37:16,102 --> 00:37:19,406 Corect. Poate, pot utilizați aceste capace ca scuturi. 819 00:37:21,608 --> 00:37:22,976 (Shaggy) Nu caut. 820 00:37:28,348 --> 00:37:30,617 clang 821 00:37:32,018 --> 00:37:33,453 Surpriză! 822 00:37:33,453 --> 00:37:36,056 La sunetul clopoteilor, sunetul va fi... 823 00:37:36,056 --> 00:37:38,525 Ei bine, voi fi! domnule blând. 824 00:37:38,525 --> 00:37:40,493 Vei fi momeală de rechin 825 00:37:40,493 --> 00:37:43,263 când termin cu tine, ticălosule! 826 00:37:43,263 --> 00:37:46,533 Acum, domnule Meekly, nu am făcut-o ti-ai dat seama inca jocul 827 00:37:46,533 --> 00:37:49,703 dar te avertizez, pot folosiți-le în autoapărare. 828 00:37:49,703 --> 00:37:53,473 Unchiul meu a fost primul chimbalist în trupa marină. 829 00:37:53,473 --> 00:37:55,275 clang 830 00:37:57,210 --> 00:38:00,013 [mârâind] 831 00:38:00,013 --> 00:38:02,582 [Matilda ca bărbat] În regulă. Să înghețe toată lumea. 832 00:38:02,582 --> 00:38:04,250 (Fred) — Matilda! 833 00:38:04,250 --> 00:38:07,320 [Matilda ca bărbat] Îmi pare rău, Meekly, lasă-mă împrumutați-vă aparatul auditiv. 834 00:38:07,320 --> 00:38:09,556 Bine, acum auzi asta. 835 00:38:09,556 --> 00:38:12,392 Voi toți, bărbați rechini, din apă și înapoi 836 00:38:12,392 --> 00:38:15,795 'la hotel pe dublu. Acesta este Matt Hildago. 837 00:38:15,795 --> 00:38:19,032 cartierul tău prietenos agent de anchetă vorbind. 838 00:38:19,032 --> 00:38:20,834 Asta este tot. 839 00:38:22,836 --> 00:38:25,338 Adică, au fost doar scafandri? 840 00:38:25,338 --> 00:38:27,741 Profesionist gropitori de mare. 841 00:38:27,741 --> 00:38:30,210 Acest cap fals a ascuns masca de scuba. 842 00:38:30,210 --> 00:38:32,512 — Înotatoarea din spate a ascuns un tub de scuba. 843 00:38:32,512 --> 00:38:36,082 — Napurile de pe picioare de fapt, ajută-i să înoate mai repede. 844 00:38:36,082 --> 00:38:38,385 Dar de ce erai deghizat? 845 00:38:38,385 --> 00:38:41,921 Un agent de sex masculin ar fi făcut Căpitanul Meekly suspect. 846 00:38:41,921 --> 00:38:45,592 De aceea a aplicat Matilda pentru o slujbă de cameristă. 847 00:38:45,592 --> 00:38:48,128 Deci legenda Zeului Rechin era pește. 848 00:38:48,128 --> 00:38:50,163 Dar ce fel al unei operaţii a fost el 849 00:38:50,163 --> 00:38:51,698 încercând să păstreze oameni departe de? 850 00:38:51,698 --> 00:38:53,700 [mârâind] 851 00:38:55,068 --> 00:38:56,703 Dubloane antice de aur. 852 00:38:56,703 --> 00:38:59,506 Cele reale de la un vechi galion spaniol. 853 00:38:59,506 --> 00:39:02,175 (Shaggy) Da, cel pe care l-am văzut pe patul de varec. 854 00:39:02,175 --> 00:39:03,176 Verifica. 855 00:39:03,176 --> 00:39:04,444 [Scooby latră] 856 00:39:04,444 --> 00:39:06,513 Au descoperit epava accidental. 857 00:39:06,513 --> 00:39:09,315 Ne-am prins când unul dintre oamenii lui rechini 858 00:39:09,315 --> 00:39:11,351 'a încercat să cheltuiască câţiva dubloni în oraş. 859 00:39:11,351 --> 00:39:14,387 Dar monedele antice sunt legale să păstreze, nu-i așa? 860 00:39:14,387 --> 00:39:16,956 Dar unchiul Sam ar lua mai mult de jumătate din comoară. 861 00:39:16,956 --> 00:39:18,258 Meekly și-a dorit totul. 862 00:39:18,258 --> 00:39:20,960 Deci topea aurul jos în ceva 863 00:39:20,960 --> 00:39:22,996 'ar putea contrabandă în afara insulei. 864 00:39:22,996 --> 00:39:24,130 Capace de coș de gunoi! 865 00:39:24,130 --> 00:39:25,265 (Mat) — Corect. 866 00:39:25,265 --> 00:39:26,800 Asta explică vopseaua neagră proaspătă. 867 00:39:26,800 --> 00:39:28,301 (Mat) — Da. 868 00:39:28,301 --> 00:39:30,904 — Și acum, căpitane Meekly iar echipa lui gunoi se îndreaptă” 869 00:39:30,904 --> 00:39:32,439 „pentru conservele în sine”. 870 00:39:32,439 --> 00:39:34,207 Da, dar doar încă un lucru. 871 00:39:34,207 --> 00:39:36,643 Cum de frumos asta vechiul hotel a fost abandonat? 872 00:39:36,643 --> 00:39:39,579 (Mat) „Simplu, este condamnat” 873 00:39:39,579 --> 00:39:42,649 „Stă pe o zonă de alunecare de teren”. 874 00:39:44,117 --> 00:39:45,885 (Shaggy) — L-am gândit cu mult timp în urmă. 875 00:39:45,885 --> 00:39:48,988 De îndată ce am săpat asta aragaz rece cu teava fierbinte 876 00:39:48,988 --> 00:39:53,626 Știam că există în mod evident un operatiune de topire subterana. 877 00:39:55,095 --> 00:39:58,264 Uh, vorbind de mirosuri, ce zici de niste fructe de mare? 878 00:39:58,264 --> 00:40:00,867 Hei, da. Ce zici niște fructe de mare drăguțe? 879 00:40:00,867 --> 00:40:02,669 Fructe de mare? 880 00:40:02,669 --> 00:40:04,704 Acum, acolo Am pus piciorul jos. 881 00:40:04,704 --> 00:40:05,739 zgomot 882 00:40:05,739 --> 00:40:07,941 [ruit] 883 00:40:14,714 --> 00:40:15,849 prăbușire 884 00:40:16,850 --> 00:40:19,052 Ăsta e micuțul meu Sfinxul indian. 885 00:40:19,052 --> 00:40:21,187 Când ea aduce jos prin casă 886 00:40:21,187 --> 00:40:24,891 ea cu adevărat dă jos casa. 887 00:40:24,891 --> 00:40:26,226 Scooby-Dooby-Doo. 888 00:40:26,226 --> 00:40:28,795 [toți râzând] 889 00:40:35,168 --> 00:40:37,237 [melodie tematică] 890 00:40:45,011 --> 00:40:45,979 huh? 891 00:40:46,846 --> 00:40:49,015 ♪ Hei Scooby ♪ 892 00:40:49,015 --> 00:40:52,118 ♪ Scooby Scooby-Doo te caut ♪ 893 00:40:52,118 --> 00:40:54,320 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 894 00:40:54,320 --> 00:40:55,622 Aici. 895 00:40:55,622 --> 00:40:58,725 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 896 00:40:58,725 --> 00:41:02,062 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 897 00:41:02,062 --> 00:41:03,596 ♪ Scooby ♪ 898 00:41:03,596 --> 00:41:05,231 ♪ Scoobity-Doo ♪ 899 00:41:05,231 --> 00:41:06,766 ♪ Scooby ♪ 900 00:41:06,766 --> 00:41:09,836 ♪ Scoobity-Doo ♪ 901 00:41:15,208 --> 00:41:21,448 ♪ S-a terminat Asta e ♪ 902 00:41:21,448 --> 00:41:23,049 ♪ Scooby ♪ 903 00:41:23,049 --> 00:41:24,984 ♪ Scoobity-Doo ♪ 904 00:41:24,984 --> 00:41:26,553 {\an8}♪ Hei, Scooby! ♪ 905 00:41:26,553 --> 00:41:28,388 ♪ Unde ești ♪ 906 00:41:28,388 --> 00:41:30,023 ♪ Aici ♪